Tân truyền kỳ: TRI ÂM


Tác giả: Điền Song Linh (Đài Loan) – Người dịch: Cổ Mộ
Non cao nước chảy ngàn năm
Hỏi rằng thiên cổ tri âm ai nào?

Sau khi Chung Tử Kỳ chết, Du Bá Nha vẫn đau khổ khôn nguôi, mỗi lần nhìn lại cây đàn vỡ đều không cầm được lệ. Bá Nha khoát tay ra hiệu cho vợ là Hàn Nga hãy đốt cây tàn cầm ấy đi. Đọc tiếp »
Advertisements

“Chiến Tranh và Hòa Bình” – Lev Tolstoy: một trong những tiểu thuyết vĩ đại nhất của văn học thế giới


WarAndPeace.jpgNăm 1951, sau khi đọc cuốn tiểu thuyết Chiến tranh và hòa bình đến lần thứ 12, nhà văn người Nga Mikhail Prishvin (1873-1954) đã ghi lại trong nhật ký rằng cuốn sách đã giúp ông hiểu hơn về cuộc sống của chính mình. Như những tác phẩm văn học vĩ đại khác, kiệt tác của Tolstoy có khả năng mang đến cho người đọc những hiểu biết đích thực về thế giới xung quanh.

Bất cứ ai khi lần đầu tiên đọc Chiến tranh và hòa bình cũng đều cảm thấy kinh ngạc bởi bức tranh rộng lớn về thế giới con người mà nhà văn tái hiện trong tác phẩm. Cuộc đời con người từ lúc sinh ra trên đời cho tới khi trở về với cát bụi đều có thể được tìm thấy trong trang sách của nhà văn. Tolstoy xây dựng nên hàng trăm nhân vật trong tác phẩm. Mỗi một nhân vật ấy mang đến cho chúng ta một sự cảm nhận sâu sắc hơn về số phận con người, về sự mong manh, yếu ớt của con người, về những mâu thuẫn bên trong con người… tất cả những gì thân thuộc và tồn tại trong bản thân mỗi chúng ta.

Đọc tiếp »

Cô Gái Đi Tìm Hạnh Phúc | What the Modern Woman Wants…


Amanda Chong Wei Zhen
Dịch giả: Trang Anh
.
Vài dòng về tác giả: AMANDA CHONG WEI – ZHEN 15 tuổi. Cô bé người Singapore của Trường nữ sinh Raffles – đã nổi lên thành một hiện tượng trong làng văn chương của đảo quốc này. Cô vừa đoạt giải thưởng cao nhất trong cuộc thi viết truyện ngắn (bằng tiếng Anh) của Khối cộng đồng Anh sau khi vượt qua hơn 5.300 truyện ngắn dự thi từ 52 quốc gia trong khối. Truyện ngắn Cô gái đi tìm hạnh phúc nói về sự mâu thuẫn thế hệ và mâu thuẫn giá trị trong một đất nước Singapore đang chuyển đổi nhanh chóng thành một quốc gia phát triển. (Xin được nhắc lại, tác giả truyện ngắn này chỉ mới… 15 tuổi).
.

BẤT TỬ


Một truyện ngắn hay của Lý Dực Vân, nhà văn Mỹ gốc Hoa. Đã lâu rồi tui mới được đọc một truyện ngắn hay như ri. Truyện hơi dài, 15 trang lận, với 15 trang mà thâu tóm được cả hơn trăm năm lịch sử TQ từ cuối triều nhà Thanh cho đến bây giờ thì quả là tài. (Ghi chú của Bọ – Quechoa.info)

Lý Dực Vân (Yiyunli) sinh 1973, lớn lên ở Bắc Kinh. Truyện ngắn Bất tử của chị đã đoạt giải Plimpton của tờ Paris Review cho tác phẩm đầu tay. Năm 2005, Ngàn năm thiện nguyện đã giành giải Frank O’Connor International cho thể loại truyện ngắn, được Granta chọn là một trong những nhà văn Mỹ trẻ (dưới 35 tuổi) viết hay nhất. Hiện chị sống tại Oakland, California với chồng và hai con trai (Theo Thanh Vân, dịch giả).

Đọc tiếp »

Tổng hợp tiểu thuyết Kim Dung


Kim Dung
Tiểu thuyết
Phi Tiếu
Tuyết Thư
Liên Thần
Thiên Hiệp
Xạ … 
Bạch Bích
鹿 Lộc Uyên
Truyện ngắn
越女劍 Việt nữ kiếm

Đọc tiếp »